> "Saving a photo from iMessage"
I feel like I see the root of this problem everywhere in "card"-based UIs. The share button opens a "card" on top and you can move the card up in the view. There should definitely be some consideration for how to represent that there's more "card" outside of your screen.