Behind the scenes, write a short C program, and compile it into LLVM IR through Clang. Present the code first as its LLVM IR representation, then work through how you’d manually decompile it back into C, hopefully giving a result that will compile back to the same LLVM IR.
(You’d be teaching some of the fundamentals of compiler theory here, in “reverse order”, but IMHO that’s exactly what you need if you’re to understand where C and Rust really diverge.)
Then, walk through the decompilation process again, except this time with Rust semantics, to end up with unsafe Rust that compiles to identical LLVM IR as the C code does.
And then, finally, treating the unsafe Rust as the new IR, walk through how you’d decompile that unsafe Rust into safe Rust, introducing each static-analysis compiler pass that Rust does in reverse, adding one feature at a time, until the code is all safe Rust, but can be theoretically partial-compiled into the earlier unsafe-Rust code†, and from there into the same LLVM IR as the other two examples.
The idea here is that this tutorial would be a way of “reading history backwards” (ala https://slatestarcodex.com/2013/04/11/read-history-of-philos...). I.e., rather than coming into a world with a fully-formed Rust and a fully-formed C, you’d start with a world that only has ASM; and then introduce C into it; and then introduce Rust into it, seeing how each introduction changes what you can do.
† It’d be helpful if rustc had a mode where it could emit some sort of “core Rust” IR, that was all unsafe{} and had only the barest types, in the vein of early C++ compilers that emit C, or how the Erlang compiler works. Sadly, I don’t think rustc is architected in a way that’d allow this. (Though, paging steveklabnik to correct me.)