That doesn't clarify much. Is this some kind of official, government-sanctioned kiosk, whose approval of a photo carries some sort of final authority, and it doesn't just pass the photo on to the passport office?
Because otherwise, it would work just fine without this enforcement functionality.