Because costliest mistake isn't equivalent, and it isn't nearly as funny like that.
Just imagine a whole team of people working on a combination of hardware and software, some of the hardware prototype level floating point gear obtained directly from the manufacturer under NDA (that's non disclosure agreement) and then someone decides to drop a dime into the machine.
The dime is the investment, the time it took to cause the damage the factor that you normally would use to indicate your positive gain on that investment, in this case a couple of milliseconds and a few hundred thousand dollars was gone beyond recovery. Project down the drain.
I guess when you explain it it is no longer that funny, and HN is more than capable of decoding the original.