In eastern europe Witcher is THE thing kids read after they read Lord of the Rings. I think the biggest problem with the show is that they normalized/westernized the "exotic" slavic stuff. The game didnt do that. They also miss the cynicism and irony of Geralt situation. Probably because slavicsm and cynicism is not something Americans would relate to?