So it's not at all far-fetched to grow new teeth for humans then. Just need to get it working in the right place.
What.
> [Māui] proposes to kill Hine-nui-te-pō by entering her vagina and exiting through her mouth whilst she is sleeping
The kind interpretation is that you are thinking of Teratoma (mentioned above). The less kind is that you are thinking of that cheesy black-comedy horror movie from the 2000s.