FYI, the basic features mentioned are available in plain macOS.
Remap caps lock to control in system preferences.
Then ctrl-p: up, ctrl-n: down, ctrl-b: left, ctrl-f: right
ctrl-d for forwards delete, also ctrl-a/e for home/end, ctrl-u/k for delete line forwards/backwards
Works in almost all text entry boxes with no config or other software.