I’ve been doing it with ROAP, RTSP & MPD on a rPI for the past ≈5 years, I call it Cantus.