not sure if this is what you mean, but Voice2Mail lets you send email with mp3 attached and (I think) geotag.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abelssoft....
https://apps.apple.com/us/app/voice2mail/id533391644
a big ask but would love for this to do speech to text also.