Personally when I write webpages, I turn on VoiceOver on my Mac and run through the page's features. Just doing that usually points me to a few pain points that I can alleviate with ARIA and different HTML structuring choices. For hard mode and possibly better results, close your eyes and only rely on the screen reader.