Not sure which DB you are using, but you can load the csv file into the DB directly on a single thread using something like LOAD DATA INFILE.

If you have some good indexes and do some push-down work (give the database aggregation tasks to do instead of your python code), you should probably be more than fine.

For a 250Gb file.. should be ok.. maybe add some partitioning too.