Housing isn't expensive because of the cost of labor/materials, for example. It's expensive because the government literally says "you can't build that here". So the 100 old parcels of land where you want to live have 1000 people bidding for them.
UBI maybe on paper would cause additional inflation in that scenario. But it might also be the catalyst that allows people to move elsewhere for work, such as to a low cost of living area, because UBI can be relied on to survive.