I created a similar (non-free) service for sending emojis via postcards https://www.emojimailer.com/

What service do you use for sending postcards?