IMO, you should only really care about imposing deadlines as an answer to the question "how much time is it worth investing in solving this problem?" If the scope of the solution becomes larger than expected, and it starts to look like it won't pay off, abandon it and start doing something else instead. You had a good experiment which was entered into in good faith based on the data available at the time. That's the nature of experiments. Learn your lessons and try the next one.
Trusting that your teams have good plans that fail early and incorporate fast feedback loops is generally the only real way to make sure that they have realistic scheduling/deadlines for those plans and that they are likely to generate real value. It amazes me how many people in management seem to put their efforts and emphasis mostly on scheduling the plans, rather than the plans themselves. I guess it's easier to come up with estimates for things, than it is to come up with good strategy and business value propositions/justification.
I really recommend reading "A Seat at the Table" by Mark Schwartz (ISBN 9781942788119) for a good exploration of how agile meets management trust issues, budgeting and longer term planning, and how to try to break down the barriers between "IT" and "the business" (when in most modern companies, IT is the business).