This is one of the biggest reasons for an extra board for RF modules. RF is black magic where you REALLY need to know what you're doing to develop your own board, and if it's not in an already certified module then you have to have your product pass FCC certifications (costing a lot of money)
On the other hand for small scale devices not only certification comes into play but also availability and cost. There are niche devices that simply use some Arduino-ish board as a component, because the board is easier to source and, more importantly, cheaper than the MCU on it, personaly I view that as bad design and good reason to use some non-AVR MCU, but that is how it is.
You can also treat an RF module as a component and test it separately. Parametric testing RF as part of a full design is problematic. And RF systems appear to fail QA at a high rate than digital/analog circuits.
And also can share the same module across different products.