Keep logs local, and send only errors and noteworthy events to a central server like sentry.io, rollbar, or something else.

If you log everything to a single server, as you noticed yourself, it will become very expensive and difficult to filter out the stuff that you really need when looking for errors or when you try to hunt down a specific problem.