> we developed a custom client library in Go to just send the logs straight to Loki (which we should probably open source at some point).

I'd be interested in seeing this, we're likely to start using Loki at Sourcegraph soon and would likely want this approach as well.