As someone who has a lifetime of system software experience, I feel there should be remote part-time/retainer based jobs to maintain or enhance some complex code base; how would one go about finding some!
This is going to be difficult. Most companies aren't going to advertise that it's a maintenance job. Your best bet is to look for contracting gigs on craigslist and then find out through the interview process if it will be a good fit.