> but not honoring them might hinder current (or future) cooperation.

Then you're not honoring sunk cost. You're honoring current or future costs, just like you should do.