They are probably waiting for the opportune moment, which is when the band members die, since this will create renewed buzz around the band, and "lost recordings" are more interesting when the band is dead.
Yes I think for exactly that reason. The "they" being ABCKO. The ABCKO mentioned in the article stands for Allen and Betty Klein. ABCKO owns all the publishing to the Stones catalog before 1971. Allen Klein has been a thorn in Rolling Stones side since he fleeced them in the 60s. There's some details on their lawsuit against him 50 years ago here:
https://www.rollingstone.com/music/music-news/the-rolling-st...
And the settlement(which incidentally concerned unreleased tracks) a few year later here:
https://www.rollingstone.com/music/music-news/stones-settle-...
Copyright law even recognizes the essentialness of not needing to ask permission by providing compulsory licensing[1] with set rates so you don't have to get permission from the copyright holder. Though it's usually cheaper to get a formal license. That probably wouldn't be the case without a legally established no-negotiation baseline.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Compulsory_license#Berne_Conve...