Is it not newsworthy if a major witness is repeating his testimony to a reporter? How would you prefer they reported it? If news orgs never published the comments of known liars, we'd have very little political news.
BuzzFeed News also backs up Cohen's claims with the transcript of his House testimony[2].
Mueller's office (per your link) was pretty unspecific about what part of Cohen's statements they thought were misleading.
1. https://www.buzzfeednews.com/article/anthonycormier/cohen-tr...
2. https://www.documentcloud.org/documents/6021026-Michael-Cohe...