This is because in the first example you are invoking two programs. The first one sort the content of the file, the second count how many lines are equal.

While in the awk example it is creating a hash table with all words and incrementing by the key and then printing.

There is no sorting plus printing may be buffered.