> That’s the theory but frankly the syntax is so cumbersome, irregular and needs so many googling for "easy" things like conditional, substring, etc. that I now use a real programming language if a script needs to be anything more than a list of commands without any logic (besides variables substitution).
You are basically describing modern programming.
Script Language (or scripting) is a programming language.
And about the "real" programming language you can also trap yourself googling and installing yet another library (did you read the code?) and/or reimplementing existing tools from the unix programming environment.