Low in priority insofar as there are not many developers with that hardware contributing to the project. If you have the hardware and free time to contribute, please do.
I think it's a mistake for them not to put huge effort into TV apps; on the TV is, after all the main use case for this.
Suggesting people buy other devices isn't going to fly either.
I have a hundred devices in my home that can run an Android app or web site, but convincing my family that any of them are effortless to use is another matter, I suspect a lot of the technical people here have families similarly disinterested in the complexity of a 3rd, 4th or Nth remote control to deal with.
I don't really understand the complaints about TV apps for jellyfin: it's pretty much a given for these walled gardens. You're usually better off just hooking up a raspberrypi or firetv stick to your TV, smart or dumb. And CEC is an awesome tool to control everything together.