Either, really. And you’ll hear Thai people pronounce it either way (depending on their English reference - usually British), since locals will not call it “Pad Thai”.
The vowel in "pad" is in between the two options given in the question above. Unlike English, where accents primarily change the vowels, vowels stay quite constant across accents in Thai.