> how do you know the true color of a fish, seaweed, or sand

I am pretty sure that in most cases those colours are well known.

I, personally, have picked up sand, shells, even seaweed from the ocean, and lifted it out of the water and looked at it with my eyes. I have released this technique to the world, patent free.