A surprising amount of furniture already comes with levelers (1) that no one ever adjusts. Raise them up 1/4" and it can then pass under. If not, tacking on some small furniture glides are usually enough (2).
1) https://c1.neweggimages.com/ProductImage/A27C_1_201906171218... 2) https://i.etsystatic.com/17715291/r/il/b873a3/1550855907/il_...
These have the advantage of allowing it to clean under the furniture as well. Every time ours got stuck I'd adjust the height a bit and haven't had a problem in over a year.
You might want to take a look at these. I've found them very useful for situations like that:
If it doesn't do that, then the other annoying thing it sometimes does is drive off into a bedroom and go underneath our king-size bed, then "dies" (runs out of battery) somewhere in the middle of the bed area, which makes it very difficult to coax out. Neither my arms nor my wife's are long enough to reach it; I generally have to use a broom handle or such to shove it closer to one side to pull it out.
First-world problems, right?