If I bike past 3 miles I'm gonna start sweating, and pushing 5 miles I start feeling it on bad air days. With the scooter you just stand still and don't have to do any special layering. People ride them in suits.
Safety wise, I'd say they are about even. Cars aren't going to value your life either way.