Hacker News Reader

You can with SSH and X11 forwarding. Whether that's practical is a different question and may vary according to the application and user

You wouldn't need to use SSH, just linking/bind mounting the X socket and xauth into the jail (plus/minus whatever shm stuff).

Pedantic note: Jails are not a BSD concept, they're a FreeBSD concept. OpenBSD has no notion of jails.