How do one become an audience of a Supreme Court (or federal courts) trial in the U.S?
Oral arguements are open to the public, and available on a first come first serve basis.
Generally speaking, court proceeding in the US are open to the public unless the proceeding has been specifically closed to the public.
Also, at the time, they only allowed the first 50 people in line to be able to sit in the audience to view the entirety of the oral arguments. No idea if it's still the same 6 years later or not. If you were in spot 51+, you had the opportunity to join a rotating group of audience members who would get to enter the court room and view about 10-15 minutes of arguments, before being escorted back out and replaced with another group.