Check out the false start. In the wave you can see the shape of mount fuji from a different angle. Frequently not noticed but once seen, not viewed the same way again.
In japanese garden design, often the shapes of the foreground (i.e. the garden itself) are chosen to mimic or extend the shapes in the background (the surrounding landscape). It might've been a similar principle applied here, deliberately.
Why would you call that a 'false start'.
I guess he assumes the artist started depicting Fuji-san, wasn’t happy with the result, and reworked it all in a way that could accommodate some of the initial effort. Which may or may not be true.