The main culprits are Ansible/Salt and all the string-templating based tools for Kubernetes (Helm/Kustomize/...).
Especially with tools like Helm I believe we reached peak insanity levels. Instead of using a general purpose or configuration-specific (like Jsonnet/Cue/Dhall) programming language to build and then emit in-memory objects to YAML manifests, the industry is using YAML to define templated YAML and then parametrize this templating with even more YAML.
Now we just write complex declarative configuration with no debugging facilities, a non-existent type system, inversion of control that usually ends up working against us and no way to interact with external data apart from stringing everything together with fragile shell scripts. But hey, there's no need to write a single line of Go/Python/Java/Ruby!