I look at Perl, which was a juggernaut when I first used Python, and announcements of Perl 6 certainly didn’t help Perl’s slide. Often cited is the fact that Perl 6 is a totally different language unrelated by anything but creator and name. The Perl brand was not enough to carry the bulk of Perl users from Perl 5 to Perl 6. Perl 6 is now called Raku, which probably better reflects the magnitude of the change.
On the other hand Python 3 is a small but still significant departure from Python 2. If they’d called Python 3 something else, we’d probably be griping about how superficially different from Python 2 it was without bringing substantially new ideas.
Oddly my feeling is that Racket, in its departure from mainline Scheme, largely did retain its core audience, but that may have been a feature of its usage in academia.
Fast forward to last year when a prominent Racket architect announced “Racket 2” which would completely change the syntax of the language. Prominent community members reacted negatively, due to fears of Perl 6’s fate. But now they’ve decided to simply call the new research language Rhombus and have reiterated plans to continue supporting Racket. I went from feeling very negative to the change to being okay with the direction.
I’m not sure there are lessons to draw, other than noting than version bumping versus making a new language with a new name can be bad for entirely different reasons.