I also remember my first forays into Python 3 and the annoyance I had at some of the decisions. I recall when they relented on the % operator for string interpolation and I agree it was a poor initial choice to leave it out. I totally agree with the author that Python 3 could have made some subtle changes earlier on to help those with massive codebases.
And I still feel it was the right move. Somehow Python is even more relevant today than it was when this painful process began. While some may say that popularity is despite missteps I actually believe the general slow and cautious push forward is one of the primary reasons Python continues to succeed. There is a balance between completely abandoning old users (e.g. Perl 5 to Perl 6) and keeping every historical wart (e.g. C++). IMO, the Python community found a middle ground and made it work.