I hear you. Usually I'm not wedded to things like this, but this is one time that the name perfectly communicates the product to different user bases. People will instantly know what the product is for--instantly.
I think your best bet is to look for a new name. Really, you're only setting yourself up for issues with telling people your domain name/having people try to figure out how to type it in if you go with some country's TLD for your domain. Not to mention you're at the mercy of that country's policies. They could change their policies at any time and snatch your domain if they wish. Don't do that to yourself.