If you want more involved data, or to send messages, it's mostly sniffing, doing an action, and seeing what changes.
`can-utils` has a nice UI for this, which lets you filter messages that don't change easily.
(Also, I've actually never seen a `.dbc` file before, but it looks like a map of PIDs, usually you [or the community for your car] have to reverse engineer those with the sniffing method, afaik)
-
The ELM327 can technically stream all the CAN messages on the bus and do that type of sniffing, but it has a very small buffer and gets completely hosed with chatty cars.
I personally use the MCP2515 with a Raspberry PI for more involved car hacking.
https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?t=141052
The electrical modification mentioned is needed for the most common MCP2515 modules because the PI isn't 5v tolerant, but it's an easy enough fix
I have two of them hooked up to a Raspberry PI (one for each of my car's CAN busses, some cars have more), and that with `can-utils` has gotten me pretty far.