Noob question, but is it possible to run both a VPN server and continue running Pihole on a RPi 4?
Pihole is basically just a "pimped" dns server.
So, to rephrase your question: "is it possible to run both a VPN server and continue running a dns server?"