Anecdote: I had a massive issue with PayPal payments being held up due to a changing my business to a different state. It took literally 2 months of losing 80% of my online purchasing revenue (paypal vs. CC). I had a very difficult time getting in touch with a human, let alone a human with authority. I felt like I was never making progress.
So from my perspective, talking to a chatbot or sending emails to anonymous mailboxes is equally fraught as OP's experience and I could enumerate a similar list of gripes.
Bottom line: complex systems fail spectacularly when you encounter a new bug, regardless if it is some <10year old online startup or >100 year old banking system.