I think it makes sense that they didn't take powerline into account because I'm assuming this font will become the default for jetbrains editors. Their solution to your wanting to use this font in vim is probably "use vim in our editor instead..."