I would recommend trying this one first to see how you like it. In general coding fonts are sort of a very personal thing - everyone is different.

I started a new job 1.5 months ago which facilitated a jump from IntelliJ to Visual Studio. I've been trying to find a good editor font as the Consolas that was the default for VS 2019 just didn't agree with me. I'm ok with Consolas in bash terminal but somehow inside VS it bugs me. I tried a few of my Mac favorites like Monaco and Menlo. Was using Menlo and it was a decent experience. Tried this JetBrains one and so far so good. It just works for me. I think will keep it.

I like hack. https://sourcefoundry.org/hack/

I recommend Input. https://input.fontbureau.com/