In the case of the acceleration boost update, it's more like "we wrote a new firmware for several subsystems that increases your acceleration". It's not enabling hardware that already exists, but is disabled. It's the same case with the Full Self-Driving package: you're not paying for hardware you have to be enabled, you're paying for new software features. The purchase price covers the "labor" of creating those software packages.