I'm always curious to what extent work hours correlate with productivity. I think it was patio11 who shared his story of a salaryman co-worker fixing his bike in his cubicle on a Saturday he was "working" in the office.
And while I haven't seen first-hand the Japanese style overwork, I have seen Silicon Valley startup "overwork" up close and have similar concerns. My pet theory is that in early-stage startups it's so unclear what is actually valuable and productive work that the overwork becomes a proxy for productivity.