Sounds a bit like Tettra? https://tettra.com/
Our company uses Quip for this sort of use case, but that's not really the same thing as what you're asking for.
Our company uses Quip for this sort of use case, but that's not really the same thing as what you're asking for.
Happy to answer anyone's questions about Tettra and the wiki space in general here.