What, that's not true, is it? I think GitHub turns those into images, if I'm wrong. Could you link a example where someone embeds SVG with CSS animations?
[1] https://github.com/nbedos/termtosvg/blob/develop/README.md
[2] https://github.com/nbedos/termtosvg/blob/develop/docs/exampl...