Have you seen the latest research on double descent? Here's a good intro, with references to some of the foundational work: https://openai.com/blog/deep-double-descent/
It seems bias-variance doesn't apply to neural networks at all! So your intuitions are good, but there's definitely more to the story.