You are conflating language/build issues with VCS issues.

Everything you discuss also applies to multirepo, but worse, because there no one enforces consistency across all the project and you will end up with a broken interdependency.