I used a debugger - it looks like the function in the DMA registers is actually just 32 bits:

  $4317 mvn src,dest
  $431a rts

Each of `src` and `dest` is either $7e or $7f, so this code performs a RAM-to-RAM memcpy.