How are leeches like this tolerated? The sooner they are driven out of business, the better.
The situation is sort of like moving from SOAP+XML Schemas to REST/JSON. Easier to develop, but the underlying data structures are still extremely complicated and tricky to get right.
This is especially true when dealing with ancient systems written in niche languages/database hybrids (MUMPS comes to mind): https://en.m.wikipedia.org/wiki/MUMPS
Healthcare IT is full of deeply committed professionals who deeply dislike Epic.