This isn't paywalled Medium content so you can simply find the close button and click it, be it on the sliding banner or the modal.

That being said, that action does require an extra click.