It really doesn't take much when your goal is "sustainable". The site's actual expenses have always been more than covered from donations, and the current servers can probably easily handle at least 100x the traffic. The goal now is just bringing in enough to be able to pay myself a somewhat respectable salary.

Here's the current month's financials (this is linked from below the donation goal meter on the home page): https://tildes.net/financials